HANSEartWORKS RIGA 2021
LATVIETIS:
Man svarīgāka kā zelts ir personīgā neatkarība.
Iespēja kaut ko atteikt,
dzīvot bez personīgiem ierobežojumiem,
darīt kaut ko savā tempā,
pieņemt savus lēmumus
vai pat panašķoties pusnaktī –
tas ir kaut kas tāds, no kā es nekad nespētu atteikties…
Pat ne par visu pasaules naudu.
DEUTSCH:
Für mich ist die persönliche Unabhängigkeit wichtiger als Gold.
Die Möglichkeit, etwas ablehnen zu können, keine persönlichen Hemmnisse zu haben und etwas auf die eigene Weise tun zu können,
seine eigenen Entscheidungen zu treffen
oder einfach auch um Mitternacht auf einen Snack loszuziehen,
ist etwas, was ich niemals aufgeben wollte …
nicht einmal für alles Geld der Welt.
ENGLISH:
For me something more important than gold is personal independance.
The possibility to be able to refuse something,
to have no personal constraints,
to do something at your own pace,
to make your own decisions
or even to go for a snack at 12 o’clock at night
is something I would never give up …
even for all the money in the world.